Connecting you with your
English-speaking audience

Translation and Language Services
from Spanish, French and Catalan into English

Hi, I'm Lauren,
a Freelance English Translator and Editor

I’m a British freelance translator with a master’s degree in Translation and experience in the industry since 2018. I work from Spanish, French and Catalan into English, producing accurate, natural‑sounding texts that reflect their intended meaning.

Having lived in all the places where my source languages are spoken – including almost a decade in Barcelona and several years in France – I bring genuine cultural insight to my work. Whether you need a precise translation, careful proofreading or support refining your English‑language content, I help you communicate with confidence.

Send me your text or project details and I’ll be in touch with a tailored quote.

Translation

I provide high-quality Spanish to English, Catalan to English and French to English translations. My translations are precise and stylistically in tune with your voice and vision, ensuring you put your best foot forward in the English-speaking market.

Proofreading and Editing

Have you got a text that is already in English but you need a skilled English eye to check it for you? I will review your text for accuracy, making sure it maintains your desired brand voice and that it is suitable for your target audience.

Content and Copywriting

I help ensure your English‑language content is clear, consistent and well‑suited to your audience. From website copy to marketing materials, I can help refine the tone and message so your communication feels polished and effective.

Testimonials

What My Clients Say

Polite and Responsible

Lauren has been a pleasure to work with. She is a very polite and responsible person with great attention to detail. Whenever she was available she would help us with different projects and the quality of her work is exceptional.

Belén V.

Translation Project Manager

Let's Take Your English Texts to the Next Level

Contact Me

Connecting you with your English-speaking audience

Hi, I'm Lauren, a Freelance English Translator and Editor